Enable completions for eval-expression (C-:) in the minibuffer.

N.B. Disabled by default, even with global-corfu-mode enabled.

(with-eval-after-load 'corfu
  (add-hook 'eval-expression-minibuffer-setup-hook
            #'corfu-mode))