Eglot makes the symbol bold, but that is hard to see, especially with medium (not default) font weight.

(with-eval-after-load 'eglot
  (set-face-underline 'eglot-highlight-symbol-face t))