When renaming version-controlled files, use the version control rename.

(with-eval-after-load 'dired
  (setopt dired-vc-rename-file t))